New's 新着情報
○出展します。(10/10更新)
「Design Festa」
・日 時:11月8日(土)11:00〜19:00
(開催は9日(日)との2日間ですが、出展は1日のみです。
いつもは日曜だけの出展ですが、今回は土曜です。)
・会 場:東京ビッグサイト西ホール
・ブース:C+1463(4階レストランエリアと暗いエリアの間です。)
・出展名:『Kcha』
是非ご来場下さい。お待ちしています。
○掲載されました。(9/19更新)
日本編物文化協会
会報誌【Amuアムウ9月号】P.61
クロッシェニットワールドのアイテムで、ベストが掲載されました。
…会報誌の為NACの会員の方しか入手できません。
基になったベストの写真をkcha Blog「つくることは たのしいこと!」にupします。
○夏季休業のお知らせ。(8/10更新)
8/12〜8/24 夏季休業させていただきます
上記期間中は、メールなどの返信・発送など出来ませんのでご了承下さい。
よろしくお願いいたします。
○無事終了しました。(7/1更新)
「ハンドクラフトフェア」
無事終了しました。ご来場、お買い上げくださいましてありがとうございました。
会場の様子(写真3枚)はkcha Blog「つくることは たのしいこと!」でご覧下さい。
○出展します(5/20更新)
「ハンドクラフトフェア」
・日 時:6月27日(金)10:00〜17:00・28日(土)9:30〜16:30
・会 場:名古屋市中小企業振興会館 吹上ホール
地下鉄桜通線 吹上
吹上5番出口から徒歩5分 名古屋駅から約25分
・ブース:F−28 (Kcha紹介ページ)
・出展名:『Kcha【けーちゃ】』
・入場無料
是非ご来場下さい。お待ちしています。
○無事終了しました。(5/20更新)
「Design Festa」
無事終了しました。ご来場、お買い上げくださいましてありがとうございました。
○出展します。(4/21更新)
「Design Festa」
・日 時:5月18日(日)11:00〜19:00
(開催は17日(土)との2日間ですが、出展は1日のみです)
・会 場:東京ビッグサイト西ホール
・ブース:A-0045
・出展名:『Kcha』
是非ご来場下さい。お待ちしています。
○無事終了しました。(4/21更新)
「Bead Art Bazaar(バザー)」
無事終了しました。ご来場、お買い上げくださいましてありがとうございました。
○出店します。(3/23更新)
Bead Art Show
「Bead Art Bazaar(バザー)」
日時:4月18日(金)〜20日(日) 10:00〜18:00
会場:横浜港大さん橋ホール
昨年に同様、奥の方の小さいブース(123)です。
4月16日(水)〜22日(火)に横浜赤レンガ倉庫にて
「WORKSHOP(ワークショップ)」が開催されます。
事前の申し込みが必要です。詳しくはこちら
ご来場お待ちしております。
○年末年始休業のお知らせ(12/24更新)
・12月29日〜1月15日までメールの返信が出来ません。
ご注文は受け付けております。15日中には返信いたしますので
よろしくお願いいたします。
本年も、色々なイベントにご来場、お買い上げくださいましてありがとうございました。
○〜つくることはたのしいこと〜少しだけバーゲン(12/2更新)
「Kcha〜つくることは たのしいこと!!〜」
少しだけ、値下げしました。
「Kcha Shop」
と共に、ご注文先着でクリスマスチャームをプレゼント致します。
この機会に是非ご利用下さい。
○Blogで紹介した商品のshopを始めました。(9/30更新)
「Kcha〜つくることは たのしいこと!!〜」
「Kcha Shop」では販売しない作品や、
Blogで紹介した作品の販売を始めました。
ほとんどが1点物です。
一度にupできる数が限られているので、こじんまりしていますが是非ご覧下さい。
○お知らせ。(9/29更新)
数年前より、毎回出展しているイベント
「Design Festa」2007/11/17・18
「Bead Art Show(ビーズアートショー)HP」2007/10/19〜21
「CREATORS MARKET」2007/12/8・9
も、そろそろ時期になってきました。
秋には色々準備も整う予定でしたが、年内のイベントは出店できなくなってしまいました。
楽しみにしていただいているお客様には申し訳ありません。
しばらくの間は「Kcha Shop」をご利用いただきますよう
よろしくお願いいたします。
○夏季休業のお知らせ。(7/22更新)
7/23〜7/31 夏季休業させていただきます
上記期間中は、メールなどの返信・発送など出来ませんのでご了承下さい。
よろしくお願いいたします。
○完成品・キット upしました。(7/2更新)
「Kcha Shop」
・「ダブルリングのペンダント」完成品 1色
をupしました。是非ご覧下さい。
○完成品 upしました。(6/18更新)
「Kcha Shop」
・「あじさいのブローチ(特別色)」「スワロフスキーと天然石のイヤリング」完成品
をupしました。是非ご覧下さい。
特別色とはスワロフスキーの少し落ち着いたサテンカラー(アクアマリンサテン)を使い、
中心部分に天然石を使いました。
○Blogを始めました。(6/12更新)
「つくることは たのしいこと!」
ブログを始めました。
「Kcha Shop」で販売する作品の説明や工程、
自分用の物、オーダーで作った物などを紹介していきたいと思います。
作品だけでなく、日常の事なども書いたりしたいと思います。
毎日ではつらいので、気まぐれに更新していきたいと思います。
コメントなどいただけたら嬉しいです。
○完成品 upしました。(6/11更新)
「Kcha Shop」
・「淡水パールとスワロフスキーのペンダント・イヤリング」完成品
(それぞれ金具部分が、ロジウムとゴールドの2色です。)
をupしました。是非ご覧下さい。
○キット upしました。(5/28更新)
「Kcha Shop」
・「ペヨーテステッチ市松模様チョーカー」キット
・「ペヨーテステッチ市松模様ブレスレット」キット
をupしました。是非ご覧下さい。
○お知らせ。(5/14更新)
数年前より、毎回出展しているイベント
「Design Festa」2007/5/26・27
「ハンドクラフトフェア」2007/6/22・23
「CREATORS MARKET」2007/6/9・10
も、そろそろ時期になってきました。
今年(初夏)は、都合により出展できません。
楽しみにしていただいているお客様には申し訳ありません。
夏が終わる頃までの出展予定はありません。決まりましたらまたご案内いたしますが、
しばらくの間は「Kcha Shop」をご利用いただきますよう
よろしくお願いいたします。
○無事終了しました。(4/25更新)
「Bead Art Bazaar(バザー)」
無事終了しました。ご来場、お買い上げくださいましてありがとうございました。
○完成品・キット upしました。(4/25更新)
「Kcha Shop」
・「オリジナルとんぼ玉ストラップ#2」キット 4色
・「ダブルリングのペンダント」完成品 2色
・「あじさいのブローチ」完成品 7色
をupしました。是非ご覧下さい。
○出店します。(3/23更新)
「Bead Art Bazaar(バザー)」
日時:4月20日(金)〜22日(日) 10:00〜18:00
会場:横浜港大さん橋ホール
4月18日(水)〜24日(火)に横浜港大さん橋ホールにて
「Bead Art Show(ビーズアートショー)」が開催されます。
その催しの中でビーズに関連した多彩なブースが一堂に会する「Bead Art Bazaar」に出店します。
ご来場お待ちしております。
○キット upしました。(2/25更新)
「Kcha Shop」
オリジナルとんぼ玉「ぶどう玉 リング キット」《Pink》《Yellow》の2色を追加しました。
完成品をご希望の方はメールにてご連絡下さい。
○YOKOHAMA SKY CUBEの出店を終了しました。(1/22更新)
「YOKOHAMA SKY CUBE」
2005年11月1日から、1年2ヶ月お世話になりましたが、1月21日で終了いたしました。
ご来店、お買い上げくださいましてありがとうございました。
機会があれば、また出店したいと思っています。その時にはまたよろしくお願いいたします。
○ニット 完成品 upしました。(1/22更新)
「Kcha Shop」
ニット完成品「モチーフのマーガレット」「マーガレット」の2点の販売を開始しました。
○年末年始休業のお知らせ(12/29更新)
・12月30日〜1月4日までメールの返信が出来ません。
ご注文は受け付けております。5日中には返信いたしますので
よろしくお願いいたします。
本年も、色々なイベントにご来場、お買い上げくださいましてありがとうございました。
○無事終了しました。(12/6更新)
「Design Festa」
今年最後のイベントも無事終了しました。ご来場、お買い上げくださいましてありがとうございました。
○ニット キットupしました。(12/1更新)
「Kcha Shop」
ニットキット「市松模様のマフラー コサージュと!」販売開始しました。
今なら、使用する棒針11号がセットに入っています。
○出展します。(11/14更新)
「Design Festa」
・日 時:12月3日(日)11:00〜19:00
(開催は2日(土)との2日間ですが、出展は1日のみです)
・会 場:東京ビッグサイト東ホール
・ブース:B-163
・出展名:『Kcha』
是非ご来場下さい。お待ちしています。
○無事終了しました。(11/14更新)
「CREATORS MARKET」
(クリエーターズマーケット)
無事終了しました。ご来場、お買い上げくださいましてありがとうございました。
○出展します(10/28更新)
「CREATORS MARKET」
(クリエーターズマーケット)
・日 時:11月11日(土)11:00〜18:00
(開催は12日(日)との2日間ですが、出展は1日のみです)
・会 場:ポートメッセなごや
・ブース:E14
・出展名:『Kcha』
是非ご来場下さい。お待ちしています。
今回は、ワークショップエリアでの出展です。
プチマフラーやビーズアクセサリーを作りませんか?お待ちしてます。
上記マフラーを予定しています。それぞれ2色準備しています。
ビーズはKcha Shopのページから、お選びいただけます。
(あいにく、品切れの場合はお許し下さい。)
○無事終了しました。(10/28更新)
「Bead Art Bazaar(バザー)」
無事終了しました。ご来場、お買い上げくださいましてありがとうございました。
○出店します。(9/17更新)
「Bead Art Bazaar(バザー)」
日時:10月20日(金)〜22日(日) 10:00〜18:00
会場:神戸ファッションマート 1F アトリウム
10月18日(水)〜24日(火)に神戸ファッションマートにて
「Bead Art Show(ビーズアートショー)」が開催されます。
その催しの中でビーズに関連した多彩なブースが一堂に会する「Bead Art Bazaar」に出店します。
ご来場お待ちしております。
Bead Art Show〜 ビーズアートショー
「この秋、日本で初めてのBead Showを開催いたします。
ビーズに関連した多彩なバザー・ワークショップが一堂に会することにより、
幅広く一般の方へビーズの魅力を紹介するとともに、関係者にとっても今までにない
新たな出会い・交流・発見の可能性を提供します。
海外からも多数の参加を見込み、国際色あふれるKOBEらしいShowとなります。」
(以上同HPより)
「Bead Art Show(ビーズアートショー)」HP
KOBEとんぼ玉ミュージアム
○Nasse/Messa-jyu【ナッセ/めさーじゅ】(横浜)
Kchaの携帯ケースを、Nasse/Messa-jyuの雑誌、WEB、で紹介頂きました。
Nasse/Messa-jyu【ナッセ/めさーじゅ】(横浜)
○無事終了しました。(9/24更新)
「もの作りビッグギャラリー」
無事終了しました。ご来場、お買い上げくださいましてありがとうございました。
○お詫び(9/23更新)
「ビーズグランプリ2006」会場で販売いたしました
『トップホールペンダント』のチェーンのコマ数に誤りがあり、
材料に不備がありました。お手数をおかけしますが、
金具の色を明記して、請求してください。よろしくお願いいたします。
『とんぼ玉ストラップ』につきましては、名古屋でお買い上げいただいた中に
ストラップのパーツが入っていない方が2名ほどいらっしゃると思います。
お送りさせていただきますので連絡下さい。
ご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした。
○出展します。(9/15更新)
「もの作りビッグギャラリー」
・日時:9月23日(土)24日(日)10:00〜17:00
・会場:東京ビッグサイト西4ホール
・ブースNo.【B−2−8】
・出展名:『Beads Lily・Kcha』
大木俊江さんと共同出展です。
○無事終了しました。(9/15更新)
「ビーズグランプリ2006入賞作品展 販売コーナー」
8/30〜9/4 日本橋高島屋(Artistico amica)
9/6 〜9/11 名古屋JR高島屋(Kcha)
無事終了しました。ご来場、お買い上げくださいましてありがとうございました。
●日本橋高島屋
●名古屋JR高島屋
 |
 |
○講師いたします。(8/30更新)
「ビーズグランプリ2006入賞作品展 ビーズアクセサリー講習会 in ジェイアール名古屋高島屋」
日時:9月7日 11:00〜13:00と14:00〜16:00の2回
場所:ジェイアール名古屋高島屋10階催会場
定員:各回20名様
参加費:3150円
講師:荻野啓子(Kcha主宰)
「グラートコサージュ」
イタリア生まれの銅製リボン、フリーメタリコ。自由自在に形成できる特性を生かし、
抜き花弁とあわせて作るコサージュです。深みのあるグラデーションが楽しめます。
初めての方でもご参加いただけます!
こちらのHPにも詳細がございます。
「ビーズグランプリ2006入賞作品展 ビーズアクセサリー講習会 in ジェイアール名古屋高島屋」のHP
※出店もしています。あわせてご来場おまちしています。
○夏季休業のお知らせ。(8/10更新)
8/17〜8/25 夏季休業させていただきます
9/6 〜9/11 名古屋高島屋出店のため不在になります。
上記期間中は、メールなどの返信など出来ませんのでご了承下さい。
よろしくお願いいたします。
○出店します。(7/22更新)
「ビーズグランプリ2006入賞作品展 販売コーナー」
8/30〜9/4 日本橋高島屋(Artistico amica)8階催事場 10時〜20時(最終日は18時)
一般600円、大学・高校生400円、中学生以下無料
9/6 〜9/11 名古屋高島屋(Kcha) 10階催事場 10時〜20時(最終日は17時)
一般500円、大学・高校生300円、中学生以下無料
ご来場お待ちしております。
主催:読売新聞社/中京テレビ放送/日本アートアクセサリー協会
後援:(財)職業技能振興会/イタリア大使館/オーストリア大使館/チェコ共和国大使館
協賛:スワロフスキー・ジャパン株式会社
協力:ガラスの里(トーホー株式会社)/株式会社MIYUKI/ジョナサン株式会社/有限会社喜南鈴硝子/
有限会社ベネチアンバザー/全国手工芸推進企画株式会社サン・びーどる/株式会社ブティック社
日本橋高島屋 8階催事場 (ビーズグランプリ2006入賞作品展)
ジェイアール名古屋高島屋 10階催事場 (ビーズグランプリ2006入賞作品展
ビーズグランプリ2006入賞作品展 読売新聞社HP内のページ
日本アートアクセサリー協会 ビーズグランプリ2006概況
○サーバーの不具合により数日間接続できなくなっていました。申し訳ございませんでした。(7/22更新))
○無事終了しました。(6/30更新)
「ハンドクラフトフェア」
無事終了しました。ご来場、お買い上げくださいましてありがとうございました。
○「CREATORS MARKET」の様子UPしました。(6/30更新)
(クリエーターズマーケット)
○出展します(6/7更新)
「ハンドクラフトフェア」
・日 時:6月23日(金)10:00〜17:00・24日(土)9:30〜16:30
・会 場:名古屋市中小企業振興会館 吹上ホール
地下鉄桜通線 吹上
吹上5番出口から徒歩5分 名古屋駅から約25分
・ブース:F17
・出展名:『Kcha』
・入場無料
※ハンドクラフトフェアーHP内の、出展者紹介ページ
是非ご来場下さい。お待ちしています。
○無事終了しました。(6/7更新)
「CREATORS MARKET」
(クリエーターズマーケット)
無事終了しました。ご来場、お買い上げくださいましてありがとうございました。
写真は近日中にupする予定です。
○出展します(5/22更新)
「CREATORS MARKET」
(クリエーターズマーケット)
・日 時:6月3日(土)11:00〜18:00
(開催は4日(日)との2日間ですが、出展は1日のみです)
・会 場:ポートメッセなごや
・ブース:B137
・出展名:『Kcha』
是非ご来場下さい。お待ちしています。
○無事終了しました。(5/22更新)
・「花とビーズの祭典」
・「Design Festa」
無事終了しました。ご来場、お買い上げくださいましてありがとうございました。
●花とビーズの祭典
●Design Festa
○出展します(4/23更新)
「Design Festa」
・日 時:5月21日(日)11:00〜19:00
(開催は20日(土)との2日間ですが、出展は1日のみです)
・会 場:東京ビッグサイト西ホール
・ブース:A23・24
・出展名:『Beads Lily・Kcha』
大木俊江さんと共同出展です。
是非ご来場下さい。お待ちしています。
○出店します。(4/11更新)
・「花とビーズの祭典」
・日 時:5月12日(金)〜5月17日(水)10:00〜19:00(最終日は18:00閉場)
・会 場:中部近鉄百貨店四日市店5階 催場
・出展名:『Kcha』
是非ご来場下さい。お待ちしています。
『Beads Lily』(大木俊江)『Raffinage』(中鳥栄)の作品も販売します。
○『Artistico amica』(Kcha参加のユニット)作成の「どれどれ」、
今度は福岡に移動します。(4/11更新)
「ビーズグランプリ2005 入賞作品展」in福岡
入賞作品をご覧いただくとともに、また「どれどれ」を見に行って下さい。
・場所:岩田屋本店 本館7階 大催事場 (岩田屋HP内ビーズグランプリ入賞作品展in福岡のページ)
・日時:4月日19(水)〜4月24日(月)午前10時〜午後8時(最終日は午後5時まで)
・入場料:一般 500円 (高校生以下無料)
・主催:読売新聞社(読売新聞社HP内ビーズグランプリ入賞作品展in福岡のページ)、
日本アートアクセサリー協会、
福岡放送(福岡放送HP内ビーズグランプリ入賞作品展in福岡のページ)
・後援:厚生労働省認可・財団法人職業技能振興会、イタリア大使館、オーストリア大使館、
チェコ共和国大使館
○無事終了しました。(4/10更新)
・「手作りあ〜てぃすとマーケット」
無事終了しました。ご来場、お買い上げくださいましてありがとうございました。
○出展します。(3/19更新)
・「手作りあ〜てぃすとマーケット」
・日 時:4月7日(金)〜4月9日(日)11:00〜19:00(最終日は18:30)
・会 場:横浜赤レンガ倉庫
・ブース: bT5(2階)
・出展名:『Artistico amica』
・当 番:全 日…Kcha (荻野啓子)
8・9日…Beads Lily(大木俊江)
是非ご来場下さい。お待ちしています。
○無事終了しました。(3/6更新)
・「ビーズグランプリ in YOKOHAMA」
ご来場、お買い上げくださいましてありがとうございました。
皆様のご意見を参考にこれからも頑張って制作していきたいと思います。
これからもどうぞよろしくお願いいたします。
○出店します。(1/30更新)
・「ビーズグランプリ in YOKOHAMA」
・日 時:3月1日(水)〜3月6日(火)10:00〜18:30(最終日は16:30)
・会 場:横浜高島屋ギャラリー(8階)
・出展名:『Artistico amica』
是非ご来場下さい。お待ちしています。
3月4日(土)はKchaは店頭に居ません。
読売新聞HPでの紹介記事
「ビーズグランプリ2005入賞作品展」 in 横浜高島屋8階ギャラリー
○本年もよろしくお願いします。(1/5更新)
・2006年も色々作りたいと思っています。
よろしくお願いいたします。
○年末年始休業のお知らせ(12/25更新)
・12月29日〜1月4日までメールの返信が出来ません。
ご注文は受け付けております。5日中には返信いたしますので
よろしくお願いいたします。
○無事終了しました。(12/20更新)
「CREATORS MARKET」
(クリエーターズマーケット)
・日 時:12月18日(日)
記録的な大雪の中、ご来場いただきありがとうございました。
雪の為、荷物を少なく・・・と思い看板も無し、テーブルも無し。
小規模(面積は変わりませんが)でした。
照明だけは頑張って持って行きました。
○「Design Festa」の様子UPしました。(12/19更新)
・展示の様子
○出展します(11/2更新)
「CREATORS MARKET」
(クリエーターズマーケット)
・日 時:12月18日(日)
・会 場:ポートメッセなごや
・ブース: D104
・出展名:『Kcha』
○店頭講師をします。(11/15更新)
・11月30日(水)11:30〜13:30 15:00〜17:00
・ABCクラフト新宿三越ALCOTT店
п@03(5919)1511 URL http://abc-craft.co.jp
・透かしパーツとマーキス型のスワロフスキー(色:クリスタル)を使ったペンダントを作ります。
←これをつくります。
○YOKOHAMA SKY CUBEに出店します。(10/28更新)
「YOKOHAMA SKY CUBE」
・11月1日(火)から6ヶ月の予定です。
・BOX 42 正面向かって右側の奥のほうの下の段です。
○Design Festaのブースが決まりました。(10/28更新)
・日 時:11月26日(土)
(ずっと間違って下記に表示していましたが10月ではなく11月です。申し訳ありません。)
開催は日曜との2日間ですが土曜のみの出展です。
・会 場:東京ビッグサイト西ホール
・ブース:A20・21です。
奥の方ですが是非ご来場ください。
○出展します
「Design Festa」
・日時:10月26日(土)27日(日)
・会場:東京ビッグサイト西ホール
・ブースNoは未定です。
・出展名:『Artistico amica (アルティスティコ アミーカ)』
大木俊江さんと中鳥栄さんとの共同出展です。
○「もの作りビッグギャラリー」の様子UPしました。(9/30更新)
・展示の様子
○「もの作りビッグギャラリー」終了しました。
ありがとうございました。
写真は近日中にupします。
○出展します
「もの作りビッグギャラリー」
・日時:9月24日(土)25日(日)
・会場:東京ビッグサイト西4ホール
・ブースNo.【B26】
・出展名:『Artistico amica (アルティスティコ アミーカ)』
大木俊江さんと中鳥栄さんとの共同出展です。
○『Artistico amica』(Kcha参加のユニット。もの作りビッグギャラリーに出展)作成の「どれどれ」、
今度は名古屋に移動します。(9/6更新)
「ビーズグランプリ2005 入賞作品展」 がKcha発祥の地、名古屋で開催されます。
入賞作品をご覧いただくとともに、ぜひ「どれどれ」を見に行って下さい。
・場所: ジェイアール名古屋タカシマヤ10階催事場
・日時:9月15日(水)〜9月20日(火)午前10時〜午後7時半(最終日は午後4時30分まで)
・入場料:一般 500円、大学高校生300円(中学生以下無料)
・主催: 読売新聞社、中京テレビ放送、日本アートアクセサリー協会
・後援: 厚生労働省認可・財団法人職業技能振興会、イタリア大使館、オーストリア大使館、
チェコ共和国大使館
・協力: ビーズ博物館、トーホー株式会社(ガラスの里)、スワロフスキー・ジャパン株式会社、
御幸商事株式会社、全国手工芸推進企画株式会社、リーデルジャパン株式会社、ジョナサン株式会社
○「どれどれ」くん、展示の様子UPしました。(9/2更新)
・展示の様子
○主催の読売新聞社のキャラクター「どれどれ」を作成しました。(9/1更新)
「ビーズグランプリ2005 入賞作品展」 ※入り口付近に展示されています。
・場所:日本橋高島屋8階ホール
・日時:8月31日(水)〜9月5日(月) 午前10時〜午後8時(最終日は午後5時30分まで)
・入場料:一般 600円、大学高校生400円(中学生以下無料)
※読売新聞社HP内での紹介ページ→ ビーズグランプリ2005入賞作品展
「どれどれ」とは・・・
スタジオジブリの宮崎駿監督が制作した、2004年に創刊130周年を迎えた読売新聞の
新しいシンボルキャラクターとして誕生した、キャラクターです。
※読売新聞社HP内の説明ページ→ 読売新聞のキャラクター。
こっちでは動く「どれどれ」君が見れます→ みんなのどれどれ
○「ハンドクラフトフェア」の写真をUPしました。
ハンドクラフトフェアの様子
○今回のイベントの様子を写真に撮ってきましたのでUPしました。
CREATORS MARKETの様子
※ハンドクラフトフェアの様子も近日UPします。
○下記2つのイベント、無事終了いたしました。
どうもありがとうございました。
・6月19日(日)11:00〜18:00
「CREATORS MARKET (クリエーターズマーケット)」
・6月24日(金)10:00〜17:00・25日(土)9:30〜16:30
「ハンドクラフトフェア」
○次回の「CREATORS MARKET」「ハンドクラフトフェア」にも出展予定です。
・次回日程
「CREATORS MARKET」
2005年12月18日(日) 場所:ポートメッセなごや
「ハンドクラフトフェア」
2006年6月22日(金)〜23(土)
Copyright (C) Kcha, All Rights Reserved.
|